| 其他翻译 |
| lay adj | (not religious) | SCSimplified Chinese 非宗教性质的 fēi zōng jiào xìng zhì de |
| | | SCSimplified Chinese 世俗的 fēi zōng jiào xìng zhì de，shì sú de |
| | This is a lay organisation, with no connection to any religion. |
| | 这是个非宗教性质的组织，与任何信仰都无关。 |
| lay adj | (not member of a religious order) | SCSimplified Chinese 非神职的 fēi shén zhí de
TCTraditional Chinese 非神職的 |
| | | SCSimplified Chinese 世俗的 fēi shén zhí de，shì sú de |
| | The priest was on the altar with three lay people, who would help with Holy Communion. |
| | 与牧师一道站在圣坛上的还有三个非神职人员，他们将会帮着分发圣餐。 |
| lay adj | (not professional) | SCSimplified Chinese 外行的，门外汉的 wài háng de |
| | | SCSimplified Chinese 非专业的 fēi zhuān yè de |
| | I'm not a doctor, just a lay person. |
| | 我不是专业的医生，就是个门外汉。 |
| lay n | vulgar, offensive, informal (sexual partner) (尤指女方) | SCSimplified Chinese 性伴侣 xìng bàn lǚ |
| | Yeah, she was a good lay. |
| lay n | vulgar, informal (sexual intercourse) | SCSimplified Chinese 性交 xìng jiāo |
| | I hope I get a lay tonight, I am so randy. |
| lay n | historical (medieval poem) (历史用语) | SCSimplified Chinese 短诗 duǎn shī |
| | "The Lay of the Last Minstrel" is a poem by Sir Walter Scott. |
| lay n | historical (medieval song) (历史用语) | SCSimplified Chinese 歌曲 gē qǔ
TCTraditional Chinese 歌曲 |
| | | SCSimplified Chinese 曲调 gē qǔ ，qǔ diào
TCTraditional Chinese 曲調 |
| | She sang us a beautiful lay from centuries ago. |
| lay⇒ vi | (produce eggs) (动物) | SCSimplified Chinese 下蛋，产卵 xià dàn，chǎn luǎn
TCTraditional Chinese 產卵 |
| | That hen does not lay any more. |
| lay [sth]⇒ vtr | (install) | SCSimplified Chinese 打（地基等） dǎ dì jī děng |
| | | SCSimplified Chinese 安设 dǎ dì jī děng，ān shè |
| | The contractors came in to lay the foundation to the building. |
| lay [sth] on [sth]⇒ vtr | (place a bet) | SCSimplified Chinese 在…上下注 zài shàng xià zhù |
| | | SCSimplified Chinese 押赌注于 zài shàng xià zhù，yā dǔ zhù yú |
| | He laid fifty dollars on the horse. |
| lay [sb] [sth]⇒ vtr | (bet) | SCSimplified Chinese 打赌 dǎ dǔ |
| | I'll lay you ten to one that he wasn't there at all. |
动词短语
lay | laying |
| lay about [sb/sth] vtr phrasal insep | UK (attack, beat) | SCSimplified Chinese 打… |
lay [sth] aside,
lay aside [sth] vtr phrasal insep | (put temporarily to one side) | SCSimplified Chinese 将...暂时放在一边 |
| | I had to lay aside my wedding plans until after my mother recovered. |
| lay back vi phrasal | slang (recline) (俚语) | SCSimplified Chinese 躺下，往后躺 tǎng xià，wǎng hòu tǎng |
| | I love to lay back and relax in my new easy chair. |
| lay by vi phrasal | US (crop: leave untended) (庄稼) | SCSimplified Chinese 无人照管 wú rén zhào guǎn
TCTraditional Chinese 無人照管 |
| | After the farmer was evicted from his land, the corn was left to lay by. |
lay by [sth],
lay [sth] by vtr phrasal insep | US (money: save up) (钱) | SCSimplified Chinese 存… |
| | (钱: 口语) | SCSimplified Chinese 攒… |
lay [sth] down,
lay down [sth] vtr phrasal sep | (surrender, give up: weapons) (武器等) | SCSimplified Chinese 放下 fàng xià
TCTraditional Chinese 放下 |
| | | SCSimplified Chinese 投降 fàng xià，tóu xiáng
TCTraditional Chinese 投降 |
| | The President pleaded with the terrorists to lay down their arms. |
| | 总统请求恐怖分子放下武器。 |
lay [sth] down,
lay down [sth] vtr phrasal sep | (establish: law, rules, etc.) (法律，规则等) | SCSimplified Chinese 制定，规定 zhì dìng，guī dìng
TCTraditional Chinese 制定，規定 |
| | Good parenting involves laying down clear rules. |
| | 好的父母会设立明确的规则。 |
| lay down vi phrasal | informal (recline, lie down) | SCSimplified Chinese 躺下 tǎng xià |
| | I'm tired; I'm going to lay down on the bed for an hour. |
| | 我累了，要在床上躺一个小时。 |
| lay down vi phrasal | nonstandard (lie down, recline) | SCSimplified Chinese 向后靠 |
| | | SCSimplified Chinese 往后靠 wǎng hòu kào
TCTraditional Chinese 往後靠 |
lay [sth] in,
lay in [sth] vtr phrasal sep | US (store for later use) | SCSimplified Chinese 储备 chǔ bèi
TCTraditional Chinese 儲備 |
| | I am laying in plenty of food and drink for the Christmas period. |
| lay into [sb] vtr phrasal insep | informal (attack) | SCSimplified Chinese 殴打 ōu dǎ |
| | | SCSimplified Chinese 痛打 ōu dǎ ，tòng dǎ |
| | The attacker laid into his victim with several punches to the head. |
| lay into [sb] vtr phrasal insep | informal (criticize) | SCSimplified Chinese 责骂... |
| | Kate laid into her husband for arriving late. |
| lay [sb] off vtr phrasal sep | (make redundant) | SCSimplified Chinese 解雇 jiě gù |
| | | SCSimplified Chinese 解聘 jiě gù，jiě pìn |
| | The current economic crisis has led many companies to lay off some of their employees. |
| | 当前经济危机已导致许多公司解雇部分员工。 |
| lay off vi phrasal | slang (stop bothering [sb]) (俚语) | SCSimplified Chinese 不再骚扰 bú zài sāo rǎo
TCTraditional Chinese 不再騷擾 |
| | I've had a bad day. Just lay off! |
| | 我今天过得很糟。别闹了! |
| lay off [sb] vtr phrasal insep | slang (stop bothering: [sb]) | SCSimplified Chinese 别再烦 |
| | | SCSimplified Chinese 别再骚扰 |
| | Lay off your sister for five minutes, would you? You've teased her enough. |
| | 让你姐妹休息五分钟，好吗？你已经戏弄她够久了。 |
| lay off [sth] vtr phrasal insep | slang (stop indulging in) | SCSimplified Chinese 戒掉 jiè diào |
| | He needs to lay off the booze for a while. |
| | 他需要暂时戒酒。 |
| lay [sth] on vtr phrasal sep | informal (exaggerate) | SCSimplified Chinese 夸大 kuā dà
TCTraditional Chinese 誇大 |
| | | SCSimplified Chinese 夸张 kuā dà ，kuā zhāng
TCTraditional Chinese 誇張 |
| | Your brother can really lay on the drama! |
| | 你兄弟真会装腔作势! |
| lay [sth] on vtr phrasal sep | (apply) | SCSimplified Chinese 把…涂抹在…上 bǎ tú mǒ zài shàng |
| | The builder laid the plaster on with a trowel. |
| | 建筑工人用泥刀铺上灰泥。 |
| lay [sth] out vtr phrasal sep | (arrange, set out) | SCSimplified Chinese 安排 ān pái
TCTraditional Chinese 安排 |
| | | SCSimplified Chinese 布置 ān pái ，bù zhì
TCTraditional Chinese 布置 / 佈置 |
| | Before packing his bag for the trip, he carefully laid out the clothes he wanted to take. |
| | 在打包外出旅行之前，他仔细地安排好了要带哪些衣物。 |
| lay [sth] out vtr phrasal sep | (explain, present: a plan) | SCSimplified Chinese 解释，陈述 jiě shì，chén shù
TCTraditional Chinese 解釋，陳述 |
| | During the murder trial, the prosecutors carefully laid out the state's case against the defendant. |
| | 在谋杀案审理期间，检察官谨慎地陈述了国家对被告的指控。 |
| lay [sth] out vtr phrasal sep | informal (spend: money) | SCSimplified Chinese 花费 huā fèi
TCTraditional Chinese 花費 |
| | Her father will have to lay out a lot of money to pay for her wedding. |
| | 她爸爸将会为她的婚礼花费一大笔钱。 |
| lay [sb] out vtr phrasal sep | slang (punch, knock over) | SCSimplified Chinese 打昏 |
| | | SCSimplified Chinese 打晕 dǎ yūn |
| | His punch laid his opponent out and he won the boxing match. |
| | 他用拳头打昏了对手，并赢得了那场拳击比赛。 |
| lay [sb] out vtr phrasal sep | (prepare body for funeral) | SCSimplified Chinese 给尸体做殡葬准备 gěi shī tǐ zuò bìn zàng zhǔn bèi |
| | The funeral home is going to lay my dead aunt out for viewing tomorrow. |
| | 明天殡仪馆会安置好我死去的姑妈，供大家悼念。 |
| lay [sb] up vtr phrasal sep | informal, often passive (confine to bed) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 使卧床不起 shǐ wò chuáng bù qǐ |
| | A bad dose of flu can lay you up for several days. |
| lay [sth] up vtr phrasal sep | US (store for future use) | SCSimplified Chinese 储备 chǔ bèi
TCTraditional Chinese 儲備 |
| | | SCSimplified Chinese 储藏 chǔ bèi，chǔ cáng
TCTraditional Chinese 儲藏 |
| | | SCSimplified Chinese 贮藏 chǔ bèi，zhù cáng
TCTraditional Chinese 貯藏 |
| | We need to lay up plenty of firewood for the winter. |
| lay [sth] up vtr phrasal sep | (vessel: put in dock) (船只) | SCSimplified Chinese 泊靠，系泊 jì bó |
| lay up vi phrasal | (golf: make conservative shot) (高尔夫球) | SCSimplified Chinese 保守打，脱困打 |
| 备注: 指为了避免前方遇到障碍，如水面等，而采取的一种安全打法，将球打至一个更有利的位置 |
| lay over vi phrasal | US (make a stopover) | SCSimplified Chinese 中途停留 zhōng tú tíng liú |
| | Maggie will lay over in Chicago before continuing on to Portland. |